bôrô d’enjaillement
(Redirigé depuis bôrô d'enjaillement)
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Vers 1990) — Étymologiquement formé du mot dioula bôrô (sac) et de la francisation du terme anglais enjoyment, le Bôrô d’enjaillement, plus qu’une expression, est une philosophie existentielle, comme l’a souligné Diégou Bailly. — (Jean-Fernand Bedia, Guerres africaines ou bôrôs d'enjaillement politiques : la représentation suicidaire du pouvoir dénoncée par l’Écriture., Ethiopiques n°85, Littérature, philosophie et art, 2e semestre 2010)
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bôrô d’enjaillement | bôrôs d’enjaillement |
| \bo.ʁo.dɑ̃.ʒa.jə.mɑ̃\ | |
bôrô d’enjaillement \bo.ʁo.dɑ̃.ʒa.jə.mɑ̃\ masculin
- (Côte d’Ivoire) Sorte de défi que se lancent les adolescents et jeunes gens ivoiriens.
- Les autorités de l’école ivoirienne et les responsables de la sotra, la société des transports abidjanais, avaient cru le phénomène du « bôrô d’enjaillement » un jeu qui consiste pour un groupe d’élèves à grimper sur le toit d’un bus en mouvement sur n’importe quelle route de la commune d’Abidjan, complètement disparu. Que nenni. — (Marc Antoine Colombus, Bôrô d'enjaillements ; le jeu de la mort !, AbidjanTalk.com, 30 mai 2009)
Traductions[modifier le wikicode]